| Liste des anthologies, etc. |
|
Voici, par ordre chronologique, une liste non exhaustive des anthologies, revues littéraires, magazines, journaux, etc., où sont parus quelques-uns des poèmes de Sabine Sicaud. Certains poèmes y ont été publiés avant leur parution officielle soit dans Poèmes d'enfant (1926) soit dans Les poèmes de Sabine Sicaud (1958) ; certains sont des reprises de poèmes déjà publiés dans ces deux recueils ; d'autres encore ne se retrouvent ni dans l'un ni dans l'autre recueil.
Tous les poèmes cités peuvent être lus sur ce site soit dans Poèmes d'enfant, section qui regroupe les poèmes d'abord publiés dans le recueil de 1926,1 soit dans Recueil posthume, section qui présente les poèmes colligés par François Millepierres en 1958, ou encore dans la sections des Autres écrits, où l'on retrouve les poèmes inédits. Lorsque possible, nous avons ajouté un lien hypertexte cliquable vers la présentation des poèmes ou vers l'article les accompagnant. 1924
• Le Jasmin d'Argent. Concours de poésies Agen 1924, A. Sauriac, Imprimeur, Auch, 1924, p. 6-8 : Le petit cèpe. • Les annales politiques et littéraires. Revue universelle illustrée, hebdomadaire. No. 2140, 29 juin, 1924. Le petit cèpe >>> Présentation
1925
• « Jeux Floraux de France », in Poésie. Cahiers mensuels illustrés, juillet 1925. Matin d'automne ; La chatte et son fils ; Le cytise. • Pierre Valjean, « Les Jeux Floraux... », in La Semaine littéraire - Échos de partout, vol. 33, 1925, p. 443 : Matin d’automne. >>> Présentation • André Fontainas, « Les Revues», in Mercure de France, 1er octobre 1925, p. 511-513 : Matin d’automne. >>> Présentation • Les Annales politiques et littéraires, Revue Universelle Illustrée, Hebdomadaire. No 2201, 30 août 1925, p. 221 : Matin d’automne. >>> Présentation
• Gabriel Alphaud, « Une poétesse prodige », Comoedia, n° 4967, 3 août 1926 : Le cinéma. >>> Présentation
• L’Oiseau bleu, juin 1926. Supplément de « La Nouvelle Éducation » (1921-1939). Revue mensuelle pour des enfants de 6 à 13 ans : Le premier cyclamen. • Les Annales politiques et littéraires, Revue Universelle, Illustrée, Hebdomadaire. No 2253, 29 août 1926, p. 222 : Les papillons de jour. • L’Oiseau bleu, octobre 1926. Supplément de « La Nouvelle Éducation » (1921-1939). Revue mensuelle pour des enfants de 6 à 13 ans : Les petits lapins blancs. • La Nouvelle Éducation, 5e année, no 49, novembre 1926, p. 172-173 : Des livres ? Soit… >>> Présentation • Poésie. Cahiers Mensuels Illustrés, tome IV, 1926, p.84, 219 et 220 : Des livres ? Soit... ; Les pèlerins de la dune. • Le Figaro - Supplément littéraire, samedi le 31 juillet, 1926, p. 5. Le petit cèpe >>> Présentation
1927 • L’Oiseau bleu, avril 1927. Supplément de « La Nouvelle Éducation » (1921-1939). Revue mensuelle pour des enfants de 6 à 13 ans : Cloches de Pâques. • La Nouvelle Éducation, 6e année, no 60, décembre 1927, pp. 178-179. « La littérature des Enfants » par Roger Cousinet : Le papillon de nuit.
1928 • Armand Got et Charles Vildrac, La Poèmeraie, Poésies modernes choisies pour les enfants, Paris, Librairie Gedalge, 1928 : Les trois chansons. • Abeilles et pensées, deuxième année no 1, juillet 1928, p. 17. Revue mensuelle et littéraire des jeunes : Le Volant. • Abeilles et pensées, deuxième année no 2, 1928, pp. 7-9. Revue mensuelle et littéraire des jeunes : La Moule et Corrida de Muerte. • Poésie. Cahiers Mensuels Illustrés, tome VI, 1928, p.163-167 : L’allée des bambous (extrait autographié de Sabine Sicaud) ; Le petit cèpe ; Des livres ? Soit… ; La paix. >>> Présentation
1932 1934-1936
• Armand Got, L’arc-en-fleur, 3 volumes, Poésies choisies pour la jeunesse, Paris, Bourrelier, 1934-1936 : Premières feuilles
1935 • A.-M. Gossez, Les Poètes du vingtième siècle (deuxième série), Eugène Figuière, Paris, 1935 : La châtaigne ; Vous parler ? 1938 • A.-M. Gossez, «Sabine Sicaud. 1913-28 », Bulletin mensuel de la poésie en France et à l’Étranger, deuxième année, n° 12, 25 mars 1938 : Le petit cèpe ; La paix ; Ah ! laissez-moi crier ; Jour de fièvre ; Printemps ; Aux médecins qui viennent me voir. De plus, dans le corps de l'article accompagnant ces poèmes, nous avons recueilli quelques Fragments de poèmes et deux courts textes en prose que nous avons intitulés Évocation des grands-pères paternel et maternel et Évocation d'un aïeul >>> Article 1939 • Rose Celli, « Sabine Sicaud », Cahiers du Sud, n° 218, juillet 1939 : Souffrance, je vous hais (un fragment du poème qui sera repris sous le titre Douleur, je vous déteste dans le recueil de 1958) ; Vigne vierge d'automne ; L'oustalet est vide. >>> Article • Armand Got, Pin Pon d’or - comptines, formulettes, berceuses, rondes, chansons, ritournelles, Paris, Bourrelier, 1939 : Cloches de Pâques ; Le premier cyclamen. 1945 • Louis Vaunois et Jacques Bour, Les Poètes de la vie. Œuvres inédites d’auteurs contemporains, Corrêa, Paris, 1945 : Jours de fièvre ; Jour d'espoir (qui sera repris sous le titre Printemps dans le recueil de 1958) ; Douleur, je vous déteste. >>> Présentation 1947 • Louis Vaunois et Jacques Bour, « Chemins par Sabine Sicaud », Maintenant, n° 7, octobre 1947 : Le chemin des jardins ; Le chemin des chevaux ; Le chemin des chansons ; Les trois chansons ; Le chemin du guerrier ; Le chemin de l'oiseau ; Le chemin du bonheur ; Le carrefour ; Au jardin. >>> Présentation (identique à la présentation de l'anthologie de 1945) 1948 • Rosemonde Gérard, Les Muses françaises, Choix de poésies, Bibliothèque Charpentier, 1948 : Souffrance, je vous hais (un extrait du poème publié sous le titre Douleur, je vous déteste dans le recueil de 1958) ; Vigne vierge d'automne ; L'oustalet est vide. >>> Présentation
1949
• Jean Dupertuis « Langue Maternelle et poésie : Éducation créatrice » in La revue du Caire, 12e année, janvier 1949, numéro 116 : Potage basque. 1953 • Marcel Béalu, Anthologie de la poésie féminine française de 1900 à nos jours, Stock, Paris, 1953 : Le chemin des jardins ; Le chemin des chevaux ; Les trois chansons. >>> Présentation 1954 • Marcelle Fargue, Anthologie de textes à dire. Le rêve. La fantaisie. L’humour., Librairie théâtrale, Paris, 1954 : Matin d'automne 1955 • France Lambert, « Sabine Sicaud : l'enfant-poète », Points et Contrepoints, n° 31, mars 1955 : L'allée des bambous (extrait) ; Des livres ? Soit... (extrait) ; La paix (extrait) ; Les Pèlerins de la dune (extrait). >>> Article 1956 • Raymond Yxemerry, « Avant Minou Drouet, Sabine Sicaud », Point de vue - Images du monde, n° 420, 30 juin 1956 : Jours de fièvre (extrait) ; Les Fontanelles (extrait). >>> Article
1958
• François Millepierres, « Le destin de Sabine », in Combat du 13 novembre 1958 : Chemins de l’ouest.
1959
• Armand Got, Poètes de l’Agenais, 1900-1959, Les Éditions d’Aquitaine, Bordeaux, 1959 : La vieille femme de la lune ; Vous parler ? ; La main des dieux, tu peux... >>> Présentation • Pascal Bonetti, Anthologie des poètes français contemporains, Tome 5, Delagrave, Paris, 1959 : La main des dieux, tu peux refuser de la prendre ; Et que m'importe la coque de ton âme ; La châtaigne ; La chèvre ; Le cinéma (extrait) ; La paix ; Ah ! Laissez-moi crier ; Souffrance, je vous hais... (un extrait du poème publié sous le titre Douleur, je vous déteste dans le recueil de 1958) ; Vous parler ? ; La chanson du petit caillou. >>> Présentation • Denis Périer, « Sabine Sicaud. Poèmes », in La nouvelle Revue française, du premier mars 1959, 7e année, no 75 : Le chemin du chêne (le deuxième segment de Le chemin des arbres - extrait). >>> Article
1961 • Y. Siraux, P. Parré et A. Bouyer, Anthologie de la poésie française, Éditions Wesmael-Charlier, Namur/Paris, 1961 : Vous parler ? >>> Présentation 1963 • Jeanine Moulin, La poésie féminine, tome 2, Seghers, Paris, 1963 : La paix ; La glycine ; Le cytise ; Le cinéma (extrait) ; Le premier cyclamen ; Fafou ; Le chemin de l'Amour ; L'heure du platane ; Aux médecins qui viennent me voir ; Vigne vierge d'automne ; Ah ! laissez-moi crier ; N'oublie pas la chanson du soleil, Vassili ; L'oustalet est vide ; Il est parti sur son cheval, dans l'herbe ; Ne parle pas d'absence, toi qui ne sais pas ; La chaise vide... Ah ! comment feras-tu ; La main des dieux, tu peux refuser de la prendre ; Ne regarde pas si loin, Vassili, tu me fais peur ; Tu te chaufferas au feu de paysan ? ; Vous parler ? >>> Présentation
1971
• Cahiers du Centre municipal culturel de Villeneuve-sur-Lot, N°1, Printemps 1971 : Les pèlerins de la dune. • « La Lune, précédée de "Les États et Empires de la Lune" ». Encyclopédie poétique, Tome VI. Éditions Jean Grassin, Paris, 1971. La vieille femme de la lune >>> Notice en fin de volume
1972
• Pierre Seghers, Le Livre d’Or de la poésie française contemporaine de H à Z, tome 2, Marabout Université n° 13, Verviers, 1972 : Chemins du Nord ; Vous parler ? ; N'oublie pas... >>> Présentation
1974 • Pierre Menanteau, Nouveau Trésor de la poésie, Paris, Sudel, 1974 : Le chemin de l'ormeau (le troisième segment de Le chemin des arbres) et Le chemin des chevaux (extrait)
1982 • « Les métiers, précédés de "Discours préliminaires de d'Alembert" pour l'Encyclopédie de Diderot ». Encyclopédie poétique, Tome XV. Éditions Jean Grassin, Paris, 1982 : Médecins. >>> Notice en fin de volume
1983
• Pour la Paix – Les plus beaux poèmes, anthologie, Poèmes réunis et présentés par Francis Combes, Paris, Éditions Temps Actuels, 1983 : La Paix.
1986
• Bernard Lorraine, La colombe et le faucon,anthologie des poèmes de la guerre et de la paix, Paris, Les Éditions ouvrières, 1986 : La Paix.
1987
• Maurice Toesca, "Sabine Sicaud. Poésies posthumes" in Figaro Madame, 15 avril 1987, p. 48 : Le chemin des jardinset Ah ! Laissez-moi crier (extrait). >>> Article
1991
• André Giovanni, Les plus beaux poèmes d'amour, anthologie, Paris, Le Cherche Midi, 1991 : Le chemin de l'amour.
1996
• Odile Ayral-Clause, Sabine Sicaud. Le rêve inachevé, Bordeaux, Les Dossiers d’Aquitaine, 1996. Anthologie et biographie reprenant une cinquantaine des poèmes de Poèmes d’enfant, 1926, et de Les poèmes de Sabine Sicaud, édition posthume de 1958.
2002
• Que nul ne vienne / Que ninguém venha, Lisbonne, Éditions Fluviais & Escola Secundaria Manuel da Fonseca (Santiago do Cacém), 2002, p. 108. Traduction de Maria da Luz Miranda et postface d’Odile Ayral-Clause. L’anthologie bilingue français-portugais reprend 24 poèmes de Sabine Sicaud. Quatre poèmes sont tirés du recueil Poèmes d’enfant, 1926 : Le petit cèpe ; Les pèlerins de la dune ; Des Livres ? Soit... ; Le cinéma. Les vingt autres sont puisés dans le recueil posthume Les Poèmes de Sabine Sicaud, 1958, édition préparée par François Millepierres : Demain ; La Solitude ; Le chemin des arbres ; Quand j'habitais Florence ; Chemins de l'Est ; Chemins du Nord ; Chemins du Sud ; Le chemin de l’amour ; Le chemin de crève-cœur ; Le chemin de Dieu ; Château de Biron ; La vieille femme de la lune ; Les chemins des jardins ; Médecins ; Un médecin ? ; Douleur, je vous déteste ; Ah ! Laissez-moi crier ; Aux médecins qui viennent me voir ; Vous parler ? ; Maladie. Le titre Que nul ne vienne n’est pas le titre d’un nouveau poème de Sabine Sicaud mais provient d’un fragment de vers de la seconde strophe du poème Vous parler ? • Demain dès l'aube. Les cent plus beaux poèmes pour l'enfance et la jeunesse, Anthologie préparée par Jacques Charpentreau et Dominique Coffin, Hachette, Paris, 2002 : Vous parler ?
2006
• Poètes à l’École no 8 Hiver 2006, Fonds Agenais, Compagnie des écrivains de Tarn-et-Garonne, Éditions Les Dossiers d’Aquitaine / Bibliothèque municipale d’Agen. Cahier réalisé par Pierrette Delcasse-Bonnet, « Sabine Sicaud » : Le chemin des chevaux ; Le chemin des chansons ; Vous parler ? ; La chaise vide… Ah comment feras-tu... 2007 • Poésie au féminin, Anthologie de poésie pour la jeunesse préparée par Camille Weil, Folio Junior Poésie n° 1435, Gallimard, Paris, 2007 : Chemins du Nord ; Vous parler ?
2008
• French Women Poets of Nine Centuries. The Distaff and the Penpar Norman R. Shapiro aux éditions John Hopkins University Press, Baltimore, 2008. Cette anthologie bilingue (français- anglais) reprend quatorze poèmes de Sabine : La chèvre ; Premières feuilles ; Carte postale ; Quand j'habitais Florence ; Chemins du Nord; Le chemin des veuves ; Le chemin de sable ; Le chemin du moulin ; Le chemin de l’amour; La vieille femme de la lune ; La Grotte des Lépreux ; Un médecin ? ; Quand je serai guérie et Vous parler ?
2009
• Régine Deforges, Poèmes de femmes, anthologie de poésie féminine, Paris, Le Cherche Midi, 2009 : Le chemin de l'ormeau (le troisième segment de Le chemin des arbres). • Sabine Sicaud, Sabine Sicaud, To Speak, to Tell You ? : Poems, anthologie bilingue français-anglais d’une soixantaine de poèmes. Traduction de Norman R. Shapiro, présentée et annotée par Odile Ayral-Clause, Boston, Black Widow Press / Commonwealth Books, Inc., 2009 : Le chemin du moulin. -------------------- 1 Il est à noter que seulement quatre poèmes furent publiés dans les deux recueils : Le petit cèpe, La châtaigne, Le cytise et La paix.
?
|